(z ||= []) << 'test'

équivaut à :

z.nil? ? z = ['test'] : z << 'test'